بوستان ادبیات

- اغلب اشياء بى‌جان را با ها جمع مى‌بندند. مثال:

ما در اينجا به جمع مکسر عربى کارى نداريم. بنابراين جمع کتاب، کتاب‌ها است و نه کتب.

- کلمه‌هاى فارسى و يا معمول در فارسى را نبايد با نشانه‌هاى جمع عربى جمع بست. مثال:

همچنين است در مورد واژه‌هاى زير:

- کلمه‌هاى عربى با نشانه‌هاى جمع فارسى در زبان فارسى درست‌تر است. مثال:

- در صورت جمع بستن نادرست واژه‌هاى فارسى ممکن است صورت به‌دست آمده با صورت‌هاى مفرد ديگر اشتباه شود. مثال:

- کلمه‌هائى که در ظاهر مفرد، اما در معنى جمع است، اسم جع ناميده مى‌شود.

مانند: لشکر، سپاه، کاروان، گله، رمه، اين کلمه‌ها را با ها جمع مى‌بندند:

لشکرها، سپاه‌ها، کاروان‌ها، گله‌ها و رمه‌ها

اما وقتى يأء نسبت دارد و دلالت بر افراد انسان يا جاندار ديگرى مى‌کند به ان جمع مى‌‌بندند. مثال:

”سر“ وقتى منظور سر انسان يا حيوان باشد به ها جمع بسته مى‌‌شود: سرها

”سر“ وقتى منظور سر جمع و رئيس باشد به ان جمع بسته مى‌شود: سران قبيله‌ها.